PERSPECTIVE DE ABORDARE A AFORISMELOR ȘI A EXPRESIILOR LATINE

Eugenia MINCU, Dorina MACOVEI, Natalia ROTARI, Cristina NEGRU Institutul de Filologie Română „B.P.-Hasdeu”

Rezumat

Actualizarea, interpretarea corpusului aforistic latin oferă noi deschideri de cercetare. Prezentul articol propune noi perspective de abordare a formulelor latine: perspectivele ontologică (conceptele res, rei, f „lucru”; ens, entis, n „existent, existență”; verum, i, n „adevăr”); deontologică (conceptele bonum, i, n „binele”; pulchrum, i, n „frumosul”); gnoseologică (conceptele res, rei, f „lucru”; cognosco, ere „a cunoaște”); perspectiva terminologică; perspectiva formală (a formei); perspectiva semantică etc. Uzajul frecvent al corpusului aforistic latin demonstrează vitalitatea limbii latine, considerată model de formare științifică, personală și profesională. Reutilizate și remodelate conceptual, aforismele și expresiile latine sunt susceptibile a forma și a pune în funcțiune terminologii domeniale (terminologiile medicală, juridică etc.). Sunt elucidate fenomenele de terminologizare, reterminologizare și de popularizare a formulelor latine; modificările de concept; modificările la nivel formal (formula latină-concept și varianta acesteia, trunchierile) etc. Cuvinte-cheie: formule latine, perspectivele ontologică, gnoseologică, terminologică.