A CONTRASTIVE ANALYSIS OF GERUND IN ENGLISH, ROMANIAN AND FRENCH

Galina BOBEICĂ Catedra Limba Engleză

Rezumat

Gerunziul este o formă nepredicativă a verbului, ambiguă nu numai în limba engleză, dar şi în limbile română şi franceză din cauza caracteristicilor sale atât verbale, cât şi nominale. Cu toate că gerunziul s-a consolidat într-o categorie gramaticală distinctă de participiul prezent, cu care este adesea confundat, limita dintre aceste forme în -ing rămâne totuşi discutabilă şi necesită o cercetare minuţioasă. Unii gramaticieni consideră aceste forme ca două forme nepredicative distincte, alţii însă le numesc foarte vag drept „-ing-forms”, adică forma în -ing.