ON THE FEMALE IMAGES IN THE THREE KINGDOMS – RESULT OF THE MALE RIGHT WORDS

Tian ZHAOYAO1 Catedra Traducere, Interpretare şi Lingvistică Aplicată

Rezumat

Imaginea femeii în romanul Trei Regate poate fi clasificată în patru tipuri conform caracteristicilor morale ale acesteia. Avem femei rele, frumoase, puternice şi mame iubitoare. Femeile rele nu doar provoacă intrigă, dar dăunează bărbatului şi afectează cariera acestuia. Femeile frumoase sunt uneltele bărbatului în conflictele politice sau metodă de relaxare. Femeile puternice reprezintă sacrificiile legilor feudale. Mamele iubitoare trebuie să fie responsabile întru datoria faţă de societate. Femeile reprezintă mâna dreaptă a bărbatului, autorul deseori descriind caracteristicile acestora pe parcursul romanului. Imaginile create sunt etichetate şi sunt considerate ca fiind rezultatul cuvintelor bărbatului. Aceasta reflectă ideologia şi intenţiile acelui timp şi tendinţa estetică a autorului.