CONCURENŢA MODURILOR ŞI FENOMENUL TRANSPOZIŢIEI

Emilia OGLINDĂ Catedra Limba Română, Lingvistică Generală şi Romanică

Rezumat

La catégorie du mode verbal, polysémantique par excellence, sert à extérioriser la synonymie fonctionnelle de ses formes. Dans le domaine de la réalité vs. irréalité, de la possibilité, on remarque la concurrence des modes personnels (et non-personnels), tels que l’Indicatif, le Subjonctif, le Conditionnel, le Présumtif etc., aptes à exprimer diverses valeurs. L’Indicatif, mode de la réalité, de la certitude, et les autres – le Subjonctif, le Conditionnel, le Présumtif – employés comme modes de l’incertitude, parfois de l’action irréelle, comportent certains entourages communs, grâce à leur capacité transpositive. On voit bien que „la variation libre” des modes verbaux suppose une gradation multiple et la possibilité de substituer les formes concurrentes.