DIE WORTSTELLUNGSPHÄNOMENE IM DEUTSCHEN SATZ IM VERGLEICH ZUM RUMÄNISCHEN UND ENGLISCHEN

Lidia PANAINTE Academia de Studii Economice din Moldova

Rezumat

Acest articol prezintă o scurtă analiză a topicii limbii germane în comparaţie cu limbile română şi engleză. Topica limbii germane e mai complexă decât topica limbii române şi a celei engleze, care sunt relativ libere, având structura SVO. Limba germană are aceeaşi structură în propoziţia simplă enunţiativă, dar într-o propoziţie subordonată are structura SOV, ceea ce nu se întâlneşte în limbile română şi engleză. Totodată, topica în limba română nu este absolut liberă, adică în general există o preferinţă pentru o anumită topică, accentuând o parte de vorbire fără să existe vreo diferenţă de sens şi fără ca regulile sintactice ale limbii să fie afectate.