LANGUAGE TECHNIQUES OF BUILDING IMAGERY IN THE CONTEMPORARY US NOVELISTIC SETTING OF FILM ADAPTATIONS

Alexandra SUDNIŢÎNA Catedra Filologie Engleză

Rezumat

În prezentul articol ne-am propus să stabilim care sunt legăturile dintre reprezentarea spaţio-temporală a evenimentelor în romanul american şi expunerea personajelor principale prin intermediul verbal-literar şi cel audiovizual cinematografic. Este efectuată analiza comparativă şi contrastivă a mijloacelor lingvistice care contribuie la reprezentarea personajelor literare în sursa iniţială şi în varianta ei adaptată. Sunt tratate unele aspecte stilistice şi discursive care formează imaginea personajelor reprezentate în opera literară şi adaptarea filmică a acesteia.