TRADUCEREA CA ACT DE COMUNICARE INTERCULTURALĂ ÎN CONTEXTUL LINGVISTICII – ŞTIINŢĂ A CULTURII

Elena GHEORGHIŢĂ Universitatea de Stat din Moldova

Rezumat

În prezentul articol este studiată relaţia dintre limbă şi cultură şi analizat locul actului traductiv în acest sistem. Se prezintă argumente în favoarea reprezentării actului traducerii drept demers de comunicare interculturală. Sunt punctate diferenţele dintre traducere şi localizare, termen lansat pe piaţa traducerilor specializate. Cuvinte-cheie: limbă, cultură, traducere, localizare, comunicare interculturală, act traductiv, relativism lingvistic.