DIFERITE CRITERII DE CATEGORISIRE ASPECTUALĂ INTRALINGUALĂ

Dumitru MELENCIUC, Silviana CUPCIC Moldova State University

Rezumat

Categoria conceptuală aspectuală în limba engleză contemporană este exprimată de mijloace gramaticale, lexicalgramaticale, lexicale, contextuale şi prozodice, existente şi în alte limbi cu prevalarea unor sau altor forme. În prezenta lucrare sunt analizate unele mijloace aspectuale minore folosite în limba engleză contemporană cu exemple ocazionale din română şi din alte limbi. În plan diacronic, formele categoriale dominante pot ceda prioritatea altor mijloace aspectuale. În engleza veche, mijloacele lexicale şi contextuale au cedat întâietatea taxonomiei perfect/imperfect, care, la rândul ei, e întrecută de formele categoriale aspectuale durative. Sunt analizate exemple de forme aspectuale în limbile engleză, română, spaniolă, portugheză şi italiană. În limbile romanice formele durative aspectuale sunt folosite preponderent în plan metasemiotic. Formele continue în limba engleză au aceeaşi tendinţa de a fi folosite în scopuri stilistice. Cuvinte-cheie: categorie lexicală, categorie lexical-gramaticală, forme durative, categorie conceptuală, forme marcate, forme nemarcate, taxonomie.