LANGUAGE SPECIFICS OF NARRATIVE VIEWPOINT IN CINEMATIC ADAPTATIONS OF ENGLISH PROSE

Alexandra SUDNIŢÎNA Universitatea de Stat din Moldova

Аннотация

The development of cinematic adaptation process referring to contemporary English literary works entails certain language and stylistic changes which are reflected in the script and film versions of the former. The present research purports to study the narratological perspective of K.Stockett’s novel "The Help" and its film version by T.Taylor stylistically and structurally, subjecting both the works to comparative and contrastive analysis. Keywords: narrator, narratee, narration, narrative structure, viewpoint, cinematic translation, script.