IMPACTUL MIJLOACELOR AUDIOVIZUALE ASUPRA PREDĂRII PERSPECTIVEI NARATIVE ÎN VERSIUNI CINEMATOGRAFICE ALE LITERATURII ENGLEZE

Alexandra SUDNIŢÎNA Universitatea de Stat din Moldova

Rezumat

Aplicarea consistentă şi dinamică a reperelor audiovizuale în studierea şi evaluarea punctului de vedere narativ şi cinematografic contribuie în mare măsură la identificarea modelelor stilistice legate de perspectiva literară. În prezentul articol sunt analizate unele elemente stilistico-structurale ale punctului de vedere în romanele engleze şi în versiunile lor cinematografice. De asemenea, se efectuează analiza comparativă şi contrastivă a limbajului literar şi audiovizual, fiind propuse elemente de exerciţii şi etape de activităţi didactice care pot contribui la depistarea tipurilor de perspectivă literară în cadrul lecţiilor de limbă engleză. Cuvinte-cheie: narator, naraţiune, focalizator, focalizare, cititor, mijloace audiovizuale, punct de vedere.