DEPLASAREA CENTRULUI DEICTIC ÎN TEXTE CU FOCALIZARE VARIABILĂ

Oxana CREANGA Universitatea de Stat din Moldova

Rezumat

În acest studiu am urmărit scopul de a îmbina rezultatele din domeniul naratologiei asupra focalizării şi a punctului de vedere cu cele din lingvistica cognitivă dedicate deplasării deictice pentru a dezvolta un model de analiză a perspectivei narative ce ar facilita înţelegerea şi interpretarea textului. Centrul deictic, un construct lingvistic de desemnare a perspectivei narative, axat pe trei dimensiuni structurale de bază – categoria persoanei, a spaţialităţii şi a temporalităţii – este analizat în cadrul focalizării variabile. Întrucât actualizarea acestui tip de perspectivă presupune existenţa mai multor focalizatori/centre deictice la nivelul acţiunii, se urmăreşte repertorierea mijloacelor lingvistice de semnalizare a deplasărilor deictice şi identificarea relaţiilor dintre multiplele centre deictice care se produc drept rezultat al acestor deplasări. Cuvinte-cheie: centru deictic, nivel intradiegetic, deplasarea centrului deictic, perspectivă narativă, focalizare variabilă, coordonatele centrului deictic, aspecte ale focalizării.