CONCEPTUL DE ABSOLUT ÎN GRAMATICA LIMBII FRANCEZE

Olga CIOBANU, Silvia NUŢA Catedra Limba Franceză

Rezumat

Le concept d’absolu dans le domaine de la linguistique désigne un phénomène indépendant de notre conscience. Les constructions verbales absolues n’ont pas besoin d’être complétées sémantiquement par un complément, cette relation est déduite, sous-entendue. L’utilisation absolue des temps verbaux présuppose une indépendance sémantique des formes verbales en français. Le fonctionnement de l’ablativus absolutus en latin a été hérité par la proposition participiale absolue en français, les similitudes de fonctionnement tiennent du statut de l’indépendance sémantique et grammaticale de la proposition participiale absolue face à la proposition principale. Ayant à la base les caractéristiques sémantiques des verbes on remarque que l’omission du complément direct, indirect ou circonstanciel des verbes donne la possibilité de l’utilisation absolue des verbes. Ce manque de complément se montre des fois inhérent ou facultatif pour la signification contextuelle des verbes français.