ASPECTS LINGUISTIQUES DES TERMES TECHNIQUES

Cristina ILINCA, Adriana APOSTOL, Carmen BIZU Université de Piteşti, Roumanie

Rezumat

Studiul vizează prezentarea caracteristicilor lingvistice ale termenilor tehnici din limba franceză şi dificultăţile pe care aceştia le pot crea în traducerea specializată. Astfel, pentru a ilustra trăsăturile specifice termenului tehnic, precum şi complexitatea relaţiilor sale cu celelalte elemente ale discursului, analizăm aspecte de natură lexicală, morfosintactică şi semantico-discursivă. Cuvinte-cheie: cuvânt, termen, termen tehnic, morfosintaxă, discurs, traducere specializată.