UNELE PROBLEME ALE TERMINOLOGIEI DE AFACERI: GRUPURI NOMINALE ŞI METAFORE DE ORIENTARE

Oana-Adriana DUŢĂ Université de Craiova, Roumanie

Rezumat

Chiar dacă, la prima vedere, mulţi lingvişti pot fi tentaţi să spună că traducerea specializată este mai simplă decât cea literară, problema unui transfer acceptabil al semnificaţiei rămâne una complexă. În astfel de situaţii se recomandă implicarea unui traducător care să fie specializat pe domeniul în cauză. Lucrarea de faţă prezintă o serie de aspecte legate de terminologia economică în limbile engleză, spaniolă şi română, fiind axate pe grupurile nominale şi pe metaforele orientaţionale. Cuvinte-cheie: terminologie economică, grupuri nominale, metaforă orientaţională.