INFLUENŢA LIMBII ENGLEZE ASUPRA TERMINOLOGIEI DIN DOMENIUL BĂNCI ŞI FINANŢE: LIMBILE ROMÂNĂ, RUSĂ ŞI GERMANĂ

Natalia GOBJILA Universitatea de Stat din Moldova

Rezumat

În lucrare este examinată influența limbii engleze ca lingua franca asupra terminologiei din domeniul bănci şi finanţe, care, odată cu creșterea volumului de operațiuni financiare transnaționale, devine din ce în ce mai globalizat. Analiza exemplelor din limbile română, rusă și germană are scopul de a ilustra modul în care terminologia engleză este introdusă în diferite limbi, în principal prin împrumut și calc, adaptate particularităților gramaticale și structurale ale limbii-țintă. Cuvinte-cheie: globalizare, terminologie, termen, împrumut, calc, calc parţial, transcriere.