PARCURSUL ISTORIC ȘI PROBLEMATICA CONCEPTULUI DE CUVÂNT REALITATE ÎN TRADUCERE

Corina IORDAN Universitatea de Stat din Moldova

Rezumat

Cuvintele realități au existat încă din vremurile când a început comunicarea între reprezentanții diferitelor culturi, însă înțelegerea acestui concept, precum și lucrări științifice dedicate fenomenului, au apărut abia la începutul secolului al XX-lea. Lucrarea de față reprezintă un studiu diacronic al conceptului de cuvânt realitate, precum și un studiu com-parativ-contrastiv al termenilor utilizați de către lingviști pentru a vorbi despre acesta. Cuvinte-cheie: realia, cuvinte culturale, element legat de cultură, itemi specifici culturii, referințe culturale extra-lingvistice.