FUNCȚIONALITATEA FRAZEMULUI ÎN LIMBAJUL DIPLOMATIC
Stella TĂRÎȚĂ, Universitatea de Stat din Moldova
Rezumat
Pornind într-o călătorie pentru a înțelege discursul diplomatic, articolul explorează modul în care frazemul
servește ca un edificator de poduri, conectând diverse culturi, ideologii și națiuni în arhitectura complexă a relațiilor
internaționale. Este bine cunoscut faptul că modul în care limbajul modelează narațiunile internaționale, influențând
opinia publică și promovând percepții pozitive care contribuie la succesul eforturilor diplomatice, tinde să navigheze
prin expresiile frazemice, metafore și referințe culturale pentru a se asigura că sensul este transmis cu acuratețe. Acest
articol cercetează funcțiile frazemului în discursul diplomatic, analizând modul în care acestea contribuie la eficiența
comunicării și la realizarea obiectivelor diplomatice. Ba mai mult, sugerează rolul crucial al frazemelor, care au o
semnificație stabilită prin uz și nu prin suma semnificațiilor cuvintelor componente, fiind esențiale pentru claritatea,
concizia și eficiența comunicării diplomatice. Articolul subliniază, de asemenea, importanța contextului cultural în
utilizarea frazemelor ca instrumente indispensabile pentru diplomați, evidențiind necesitatea sensibilității culturale
diplomatice.
Cuvinte-cheie: frazem, mediator cultural, instrumente lingvistice, relații semantice, funcția pragmatică
