PROBLEMA ABREVIERILOR ÎN TRADUCEREA SPECIALIZATĂ

Natalia GOBJILA, Universitatea de Stat din Moldova

Rezumat

 Lucrarea urmărește examinarea problemei abrevierilor și strategiile utilizate pentru a asigura claritatea și acuratețea
în traducerea specializată. Folosite în comunicarea de experți cu scopul de a crește concizia și eficiența, abrevierile
prezintă o provocare unică care decurge din dificultatea dezambiguizării și corelării cu unitatea terminologică extinsă. Prin urmare, utilizarea strategiilor adecvate de traducere va ajuta traducătorul să evite erorile și să reflecte cu
acuratețe conceptul în textul țintă.
Cuivinte-cheie: abreviere, termen, concept, limbaj specializat, traducere specializată, ambiguitate, strategii de
traducere.

DOI: https://doi.org/10.59295/sum10(200)2024_28