VOLUȚIA DINAMICĂ A TERMINOLOGIEI JURIDICE: PROCESELE DE DERIVARE, COMPUNERE ȘI EVOLUȚIE SEMANTICĂ
Lucia ȘCHIOPU, Irina MAXIM, Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău
Rezumat
Acest articol explorează natura dinamică a terminologiei juridice, subliniind că aceasta evoluează mai rapid decât
lexicul general din cauza factorilor extralingvistici și a necesității sistemelor juridice de a se adapta la schimbă-
rile sociale. Crearea de noi termeni juridici este determinată de necesitatea armonizării legislației cu standardele
internaționale, ceea ce duce la actualizări și transformări continue în limbajul juridic. Sunt examinate procesele cheie
de formare a cuvintelor, precum derivarea, compunerea și calchierea, subliniind rolul lor în dezvoltarea termenilor
juridici specializați. Articolul discută, de asemenea, îngustarea și lărgirea sensului, care rafinează sau extind conceptele juridice pentru a spori claritatea și aplicabilitatea acestora în contextul judiciar. În plus, abordează fenomenul reterminologizării și determinologizării, reflectând interacțiunea dinamică dintre vocabularul specializat și cel general
în discursul juridic.
Cuvinte cheie: terminologie juridică, derivare, compunere, calchiere, schimbare semantică, evoluția lexicului
juridic, formarea cuvintelor, limbaj juridic.
